Found in Translation: Cross-Cultural Consensus in the Accurate Categorization of Male Sexual Orientation

First Published August 1, 2011 Research Article Find in PubMed

Authors

1
 
University of Toronto, Toronto, Canada
by this author
, 2
 
Kobe University, Kobe, Japan
by this author
, 3
 
Tufts University, Medford, MA, USA
by this author
,
3
 
Tufts University, Medford, MA, USA
by this author
, 3
 
Tufts University, Medford, MA, USA
by this author
...
First Published Online: August 1, 2011

Across cultures, people converge in some behaviors and diverge in others. As little is known about the accuracy of judgments across cultures outside of the domain of emotion recognition, the present study investigated the influence of culture in another area: the social categorization of men’s sexual orientations. Participants from nations varying in their acceptance of homosexuality (United States, Japan, and Spain) categorized the faces of men from all three cultures significantly better than chance guessing. Moreover, categorizations of individual faces were significantly correlated among the three groups of perceivers. Americans were significantly faster and more accurate than the Japanese and Spanish perceivers. Categorization strategies (i.e., response bias) also varied such that perceivers from cultures less accepting of homosexuality were more likely to categorize targets as straight. Male sexual orientation therefore appears to be legible across cultures.

Albright, L., Malloy, T. E., Dong, Q., Kenny, D. A., Fang, X., Winquist, L., Yu, D. (1997). Cross-cultural consensus in personality judgments. Journal of Personality and Social Psychology, 72, 558-569.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Ambady, N., Hallahan, M., Conner, B. (1999). Accuracy of judgments of sexual orientation from thin slices of behavior. Journal of Personality and Social Psychology, 77, 538-547.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Bailey, J. M., Kim, P. Y., Hills, A., Linsinmeier, J. A. W. (1997). Butch, femme, or straight acting? Partner preferences of gay men and lesbians. Journal of Personality and Social Psychology, 73, 960-973.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Choi, I., Nisbett, R. E., Norenzayan, A. (1999). Causal attribution across cultures: Variation and universality. Psychological Bulletin, 125, 47-63.
Google Scholar | Crossref | ISI
Cunningham, M. R., Roberts, A. R., Barbee, A. P., Druen, P. B., Wu, C. (1995). “Their ideas of beauty are, on the whole, the same as ours”: Consistency and variability in the cross-cultural perception of female physical attractiveness. Journal of Personality and Social Psychology, 68, 261-279.
Google Scholar | Crossref | ISI
Dweck, C. S., Leggett, E. L. (1988). A social-cognitive approach to motivation and personality. Psychological Review, 95, 256-273.
Google Scholar | Crossref | ISI
Ekman, P., Friesen, W. V. (1969). The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage, and coding. Semiotica, 1, 57-105.
Google Scholar | Crossref
Ekman, P., Sorensen, E. R., Friesen, W. V. (1969). Pan-cultural elements in facial displays of emotion. Science, 164, 86-88.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Elfenbein, H. A., Ambady, N. (2002). On the universality and cultural specificity of emotion recognition: A meta-analysis. Psychological Bulletin, 128, 203-235.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Elfenbein, H. A., Ambady, N. (2003a). Cultural similarity’s consequences: A distance perspective on cross-cultural differences in emotion recognition. Journal of Cross-Cultural Psychology, 34, 92-110.
Google Scholar | SAGE Journals | ISI
Elfenbein, H. A., Ambady, N. (2003b). When familiarity breeds accuracy: Cultural exposure and emotional facial recognition. Journal of Personality and Social Psychology, 85, 276-290.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Heine, S. J., Kitayama, S., Lehman, D. R., Takata, T., Ide, E., Leung, C., Matsumoto, D. (2001). Divergent consequences of success and failure in Japan and North America: An investigation of self-improving motivations and malleable selves. Journal of Personality and Social Psychology, 81, 599-615.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Johnson, K. L., Gill, S., Reichman, V., Tassinary, L. G. (2007). Swagger, sway, and sexuality: Judging sexual orientation from body motion and morphology. Journal of Personality and Social Psychology, 93, 321-334.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Knofler, T., Imhof, M. (2007). Does sexual orientation have an impact on nonverbal behavior in interpersonal communication? Journal of Nonverbal Behavior, 31, 189-204.
Google Scholar | Crossref | ISI
Lippa, R. A., Tan, F. D. (2001). Does culture moderate the relationship between sexual orientation and gender-related personality traits? Cross-Cultural Research, 35, 65-87.
Google Scholar | SAGE Journals | ISI
Montepare, J. M., Zebrowitz, L. A. (1993). A cross-cultural comparison of impressions created by age-related variations in gait. Journal of Nonverbal Behavior, 17, 55-68.
Google Scholar | Crossref | ISI
Naab, P. J., Russell, J. A. (2007). Judgments of emotion from spontaneous facial expressions of New Guineans. Emotion, 7, 736-744.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Peng, Y., Zebrowitz, L. A., Lee, H. K. (1993). The impact of cultural background and cross-cultural experience on impressions of American and Korean male speakers. Journal of Cross-Cultural Psychology, 24, 203-220.
Google Scholar | SAGE Journals | ISI
Pew Research Center . (2007). Global Attitude Project. Washington, DC: Author.
Google Scholar
Quanty, M. B., Keats, J. A., Harkins, S. G. (1975). Prejudice and criteria for identification of ethnic photographs. Journal of Personality and Social Psychology, 32, 449-454.
Google Scholar | Crossref | ISI
Rae, G. (1976). Table of A’. Perceptual and Motor Skills, 42, 98.
Google Scholar | SAGE Journals | ISI
Rieger, G., Linsenmeier, J. A. W., Gygax, L., Bailey, J. M. (2008). Sexual orientation and childhood gender nonconformity: Evidence from home videos. Developmental Psychology, 44, 46-58.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Rieger, G., Linsenmeier, J. A. W., Gygax, L., Garcia, S., Bailey, J. M. (2010). Dissecting “gaydar”: Accuracy and the role of masculinity-femininity. Archives of Sexual Behavior, 39, 124-140.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Ross, M. W. (1983). Femininity, masculinity, and sexual orientation: Some cross-cultural comparisons. Journal of Homosexuality, 9, 27-36.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Rule, N. O., Ambady, N. (2008). Brief exposures: Male sexual orientation is accurately perceived at 50 ms. Journal of Experimental Social Psychology, 44, 1100-1105.
Google Scholar | Crossref | ISI
Rule, N. O., Ambady, N., Adams, R. B., Macrae, C. N. (2008). Accuracy and awareness in the perception and categorization of male sexual orientation. Journal of Personality and Social Psychology, 95, 1019-1028.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Rule, N. O., Ambady, N., Adams, R. B., Ozono, H., Nakashima, S., Yoshikawa, S., Watabe, M. (2010). Polling the face: Prediction and consensus across cultures. Journal of Personality and Social Psychology, 98, 1-15.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Rule, N. O., Ambady, N., Hallett, K. C. (2009). Female sexual orientation is perceived accurately, rapidly, and automatically from the face and its features. Journal of Experimental Social Psychology, 45, 1245-1251.
Google Scholar | Crossref | ISI
Rule, N. O., Macrae, C. N., Ambady, N. (2009). Ambiguous group membership is extracted automatically from faces. Psychological Science, 20, 441-443.
Google Scholar | SAGE Journals | ISI
Russell, J. A. (1991). Culture and the categorization of emotion. Psychological Bulletin, 110, 426-450.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Russell, J. A. (1994). Is there universal recognition of emotion from facial expression? A review of the cross-cultural studies. Psychological Bulletin, 115, 102-141.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI
Sporer, S. L. (2001). Recognizing faces of other ethnic groups: An integration of theories. Psychology, Public Policy, & Law, 7, 36-97.
Google Scholar | Crossref | ISI
Zebrowitz, L. A. (1997). Reading faces: Window to the soul? Boulder, CO: Westview.
Google Scholar
Zebrowitz, L. A., Montepare, J. M, Lee, H. K. (1993). They don’t all look alike: Individuated impressions of other racial groups. Journal of Personality and Social Psychology, 65, 85-101.
Google Scholar | Crossref | Medline | ISI

Access content

To read the fulltext, please use one of the options below to sign in or purchase access.
  • Access Options

    My Account

    Welcome
    You do not have access to this content.

    Chinese Institutions / 中国用户

    Click the button below for the full-text content

    请点击以下获取该全文

    Institutional Access

    does not have access to this content.

    Purchase Content

    24 hours online access to download content

    Research off-campus without worrying about access issues. Find out about Lean Library here


Purchase

PSP-article-ppv for $37.50
Single Issue 24 hour E-access for $236.33

Cookies Notification

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more.
Top