![[PDF]](/pb-assets/Icons/adobe-pdf-icon-1498649896243.png){kind=icon}
Abstract
This article examines how young immigrants to Israel from the former Soviet Union during their adolescence perceive and cope with the resulting changes in their family roles. Data collected via interviews and focus groups from adolescents and young adults (N = 34) revealed six distinct roles: language broker, family navigator, breadwinner, cultural broker, self-caretaker, and counselor. These roles were reported to generate negative effects (e.g., lost childhood, distress) and simultaneously positive effects (e.g., gaining independence, life-experience). Various mechanisms facilitated coping, including help from friends and family, self-strength, and a sense of meaning. The findings challenge traditional views of role reversal and broaden the perspective on role change in immigration. This article discusses the importance of cultural context as well as implications of the findings for theory, research, and practice.
Keywords immigration, adolescents, role change, family dynamics
References
Section:
|
Archer, J. (1996). Sex differences in social behavior: Are the social role and evolutionary explanation compatible? American Psychologist, 51, 909-917. doi:10.1037/0003-066X.51.9.909 Google Scholar | Crossref | Medline | ISI | |
|
Barnett, B., Parker, G. (1998). The parentified child: Early competence or childhood deprivation? Child Psychology and Psychiatry Review, 3, 146-155. doi:10.1111/1475-3388.00234 Google Scholar | Crossref | |
|
Brewin, C., Andrews, B., Gotlib, I. (1993). Psychopathology and early experience: A reappraisal of retrospective reports. Psychological Bulletin, 113, 82-98. doi:10.1037/0033-2909.113.1.82 Google Scholar | Crossref | Medline | ISI | |
|
Bronfenbrenner, U. (2005). The bioecological theory of human development. In Bronfenbrenner, U. (Ed.), Making human beings human: Bioecological perspectives on human development (pp. 3-15). Thousand Oaks, CA: SAGE. Google Scholar | |
|
Buckley, M. (1997). Post-soviet women: From the Baltic to Central Asia. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Google Scholar | Crossref | |
|
Buriel, R., Perez, W., De-Ment, T. L., Chavez, D., Moran, V. R. (1998). The relationship of language brokering to academic performance, biculturalism, and self-efficacy among Latino adolescents. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 20, 283-297. doi:10.1177/07399863980203001 Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Creswell, J. W. (2007). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five traditions. Thousand Oaks, CA: SAGE. Google Scholar | |
|
Dabbagh, T. (in press). Role change in immigrant adolescents in Israel: The case of refugees from Lebanon. Google Scholar | |
|
Denzin, N. K., Lincoln, Y. S. (2011). The SAGE Handbook of qualitative research (4th ed.). Los Angeles, CA: SAGE. Google Scholar | |
|
Dorner, L. M., Orellana, M. F., Jimenez, R. (2008). It’s one of those things that you do to help the family: Language brokering and the development of immigrant adolescents. Journal of Adolescents Research, 23, 515-535. doi:10/1177/0743558408317563 Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Dorner, L. M., Orellana, M. F., Li-Grining, C. P. (2007). “I helped my mom” and it helped me: Translating the skills of language brokers into improved standardized test scores. American Journal of Education, 113, 451-478. doi:10.1086/512740 Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Fenchel, G. H. (1998). The mother-daughter relationship: Echoes through time. Northvale, NJ: J. Aronson. Google Scholar | |
|
Foner, N. (1997). The immigrant family: Cultural legacies and cultural changes. International Migration Review, 31, 961-974. doi:0197-9183/97/3104.0120 Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Fuligni, A. J., Witkow, M., Garcia, C. (2005). Ethnic identity and the academic adjustment of adolescents from Mexican, Chinese, and European backgrounds. Developmental Psychology, 41, 79-98. doi:10.1037/0012-1649.41.5.799 Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Gilligan, C. (1982). In a different voice: Psychological theory and women’s development. Cambridge, MA: Harvard University Press. Google Scholar | |
|
Goetz, J. P., LeCompte, M. D. (1984). Ethnography and qualitative design in educational research. New York, NY: Academic Press. Google Scholar | |
|
Gomez, C. (2003). The relationship between acculturation, individualism/collectivism, and job attribute preferences for Hispanic MBAs. Journal of Management Studies, 40, 1089-1105. doi:10.1111/1467-6486.00372 Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Herer, Y., Mayseless, O. (2000). Emotional and social adjustment of adolescents who show role-reversal in the family. Megamot, 40, 413-441 (Hebrew). Google Scholar | |
|
Herz, F. M., Rosen, J. (1982). Jewish families. In McGoldrick, R. M., Pierce, J. K., Giordano, J. (Eds.), Ethnicity and family therapy (pp. 364-392). New York, NY: Guilford. Google Scholar | |
|
Israel Ministry of Foreign Affairs . (2008). Law of Return 5710-1950. Available from www.mfa.gov.il Google Scholar | |
|
Jacobvitz, D. B., Bush, N. (1996). Reconstructions of family relations: Parent-child alliances, personal distress and self-esteem. Developmental Psychology, 32, 732-743. doi:10.1037/0012-1649.32.4.732 Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Jones, C. J., Trickett, E. J. (2005). Immigrant adolescents behaving as culture brokers: A study of families from the former Soviet Union. Journal of Social Psychology, 145, 405-427. doi:10.3200/SOCP.145.4.405-428 Google Scholar | Crossref | Medline | ISI | |
|
Jurkovic, G. J. (1998). Destructive parentification in families: Causes and consequences. In L’abate, L. (Ed.), Family psychopathology: The relation roots of dysfunctional behavior (pp. 237-253). New York, NY: Guilford. Google Scholar | |
|
Jurkovic, G. J., Kuperminc, G., Perilla, J., Murphy, A., Ibanez, G., Casey, S. (2004). Ecological and ethical perspectives on filial responsibility: Implications for primary prevention with immigrant Latino youth. Journal of Primary Prevention, 25, 81-102. doi:10.1023/B:JOPP.0000039940.99463.eb Google Scholar | Crossref | |
|
Kam, J. (2011). The effects of language brokering frequency and feelings on Mexican-heritage youth’s mental health and risky behaviors. Journal of communication, 61, 455-475. doi:10.1111/j.1460-2466.2011.01552.x Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Kashy, A. (2011). Ethiopian adolescents: perceptions of their roles in the family after the migration (Unpublished master’s dissertation). Hebrew University of Jerusalem, Israel. Google Scholar | |
|
Kaur, S., Mills, R. (1993). Children as interpreters. In Mills, R. W., Mills, J. (Eds.), Bilingualism in the primary school: A handbook for teachers (pp. 113-125). London, England: Routledge. Google Scholar | |
|
Kiang, L. (2012). Deriving daily purpose through daily events and role fulfillment among Asian American youth. Journal of Research on Adolescence, 22, 185-198. doi:10.1111/j.1532-7795.2011.00767.x Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Kulik, L. (2004). The impact of birth order on intergenerational transmission of attitudes from parents to adolescent sons: The Israeli case. Journal of Youth and Adolescence, 33, 149-157. doi:10.1023/B:JOYO.0000013426.65751.81 Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Kvale, S. (1996). Interviews: An introduction to qualitative research interviewing. London, England: SAGE. Google Scholar | |
|
Leshem, E. (2003). Israel as a multi-cultural state at the turn of the century. In Leshem, E., Roer-Strier, D. (Eds.), Cultural diversity: A challenge to human services (pp. 13-111). Jerusalem, Israel: Magnes (Hebrew). Google Scholar | |
|
Lipovskaya, O. (1994). The mythology of womanhood in contemporary “Soviet” culture. In Posadskaya, A. (Ed.), Women in Russia. A new era in Russian feminism (pp. 123-136). London, England: Verso. Google Scholar | |
|
Lopez, F. G. (1986). Family structure and depression: Implications for the counseling of depressed college students. Journal of Counseling & Development, 64, 508-513. doi:10.1002/j.1556-6676.1986.tb01184.x Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Minuchin, S. (1974). Families and family therapy. Cambridge, MA: Harvard University. Google Scholar | |
|
Mirsky, J., Peretz, Y. (2006). Maturational opportunities in migration: Separation individuation perspective. International Journal of Applied Psychoanalytic Studies, 3, 51-64. doi:10.1002/aps.48 Google Scholar | Crossref | |
|
Mirsky, J., Prawer, L. (2003). Immigrating as an adolescent. In Horwitz, T. (Ed.), Children of Perestroika in Israel (pp. 72-118). New York, NY: University Press of America. Google Scholar | |
|
Morales, A., Hanson, W. E. (2005). Language brokering: An integrative review of the literature. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 27, 471-503. doi:10.1177/0739986305281333 Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Morgan, D. L. (1997). Focus groups as qualitative research. Thousand Oaks, CA: SAGE. Google Scholar | Crossref | |
|
Orellana, M. F. (2003). Responsibilities of children in Latino immigrant homes. New Directions for Youth Development, 100, 25-39. doi:10.1002/yd.61 Google Scholar | Crossref | |
|
Orellana, M. F. (2009). Translating childhoods: Immigrant youth, language, and culture. Piscataway, NJ: Rutgers University Press. Google Scholar | |
|
Remennick, L. (2007). Russian Jews on three continents: Identity, integration, and conflict. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers. Google Scholar | |
|
Roer-Strier, D., Kurman, J. (2009).Combining qualitative and quantitative methods to study immigrant youth: The case of children’s dominance and perceived parental acculturative strategies. Journal of Cross Cultural Psychology, 40, 988-995. doi:10.1177/0022022109349480 Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Roer-Strier, D., Sands, R. (2006). Using data triangulation of mother and daughter interviews to enhance research about families. Qualitative Social Work: Research and Practice, 5, 237-260. doi:10.1177/1473325006064260 Google Scholar | SAGE Journals | |
|
Roer-Strier, D., Strier, R. (2005). Fatherhood and immigration: Perceptions of Israeli immigrant fathers from Ethiopia and the former Soviet Union. Families in Society, 86, 121-134. doi:10.1606/1044-3894.1884 Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Shkedi, A. (2003). Words of meaning: Qualitative research—Theory and practice. Tel-Aviv, Israel: Ramot (Hebrew). Google Scholar | |
|
Suarez-Orozco, C., Suarez-Orozco, M. M. (2001). Children of immigration. Cambridge, MA: Harvard University Press. Google Scholar | |
|
Valenzuela, J. A. (1999). Gender roles and settlement activities among children and their immigrant families. American Behavioral Scientist, 42, 720-742. doi:10.1177/0002764299042004009 Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Vaughn, S., Schumm, J. S., Sinagub, J. (1996). Focus groups interviews in education and psychology. Thousand Oaks, CA: SAGE. Google Scholar | Crossref | |
|
Walker, J. P., Lee, R. E. (1998). Uncovering strengths of children of alcoholic parents. Contemporary Family Therapy, 20, 521-533. doi:10.1023/A:1021684317493 Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Walsh, S., Shulman, S., Bar-On, Z., Tsur, A. (2006). The role of parentification and family climate in adaptation among immigrant adolescents in Israel. Journal of Research on Adolescence, 16, 321-350. doi:10.1111/j.1532-7795.2006.00134.x Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Weisskirch, R. S., Alva, S. A. (2002). Language brokering and the acculturation of Latino children. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 24, 369-378. doi:10.1177/0739986302024003007 Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Wu, N. H., Kim, S. Y. (2009). Chinese American adolescents’ perceptions of the language brokering experience as a sense of burden and sense of efficacy. Journal of Youth and Adolescence, 38, 703-718. doi:10.1007/s10964-008-9379-3 Google Scholar | Crossref | Medline | ISI |
