Abstract
Teaching in a new country initiates a process of adaptation requiring emotional, cognitive and behavioural adjustments. This qualitative study explores international lecturers’ perceptions of their adaptation process in a South African university. The findings, based on semi-structured interviews with six lecturers from six different countries, indicate that teachers’ agency and collegiality are crucial interrelated factors of adaptation. Agency and collegiality enabled lecturers to receive context-relevant information and decide how to modify their pedagogical practices. The description of the adaptation process provides new insights for staff induction programmes.
|
Akkerman, SF, Bakker, A (2011) Boundary crossing and boundary objects. Review of Educational Research 81(2): 132–169. Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Cai, L, Hall, C (2016) Motivations, expectations, and experiences of expatriate academic staff on an international branch campus in China. Journal of Studies in International Education 20(3): 207–222. Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Clegg, S (2011) Cultural capital and agency: connecting critique and curriculum in higher education. British Journal of Sociology of Education 32(1): 93–108. Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Creswell, JW (2012) Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research. Boston, MA: Pearson Education. Google Scholar | |
|
Cross, M, Carpentier, C (2009) ‘New students’ in South African higher education: Institutional culture, student performance and the challenge of democratisation. Perspectives in Education 27(1): 6–18. Google Scholar | ISI | |
|
Cross, M, Mhlanga, E, Ojo, E (2009) Emerging concept of internationalisation in South African higher education: Conversations on local and global exposure at the University of the Witwatersrand (Wits). Journal of Studies in International Education 15(1): 75–92. Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Deveney, B (2007) How well-prepared do international school teachers believe themselves to be for teaching in culturally diverse classrooms? Journal of Research in International Education 6(3): 309–332. Google Scholar | SAGE Journals | |
|
Dongfeng, LI (2012) Culture shock and its implications for cross-cultural training and culture teaching. Cross-Cultural Communication 8(4): 70–74. Google Scholar | |
|
Farrell, M (2016) Collegiality in the workplace. Journal of Library Administration 56(2): 171–179. Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Gopal, A (2011) Internationalization of higher education: Preparing faculty to teach cross-culturally. International Journal of Teaching & Learning in Higher Education 23(3): 373–381. Google Scholar | |
|
Green, W, Myatt, P (2011) Telling tales: A narrative research study of the experiences of new international academic staff at an Australian university. International Journal for Academic Development 16(1): 33–44. Google Scholar | Crossref | |
|
Hviid, P, Zittoun, T (2008) Editorial introduction: Transitions in the process of education. European Journal of Psychology of Education 23(2): 121–130. Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Kim, YY (2008) Intercultural personhood: Globalization and a way of being. International Journal of Intercultural Relations 32(4): 359–368. Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Kishun, R (2007) The internationalisation of higher education in South Africa: Progress and challenges. Journal of Studies in International Education 11(3–4): 455–469. Google Scholar | SAGE Journals | |
|
Korhonen, V, Weil, M (2015) The internationalisation of higher education: Perspectives on self-conceptions in teaching. Journal of Research in International Education 14(3): 198–212. Google Scholar | SAGE Journals | |
|
Kwiek, M (2015) The unfading power of collegiality? University governance in Poland in a European comparative and quantitative perspective. International Journal of Educational Development 43: 77–89. Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Lai, C, Li, Z, Gong, Y (2016) Teacher agency and professional learning in cross-cultural teaching contexts: Accounts of Chinese teachers from international schools in Hong Kong. Teaching and Teacher Education 54: 12–21. Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Lodico, MG, Spaulding, DT, Voegtle, KH (2010) Methods in educational research: From theory to practice. San Francisco, CA: Jossey-Bass. Google Scholar | |
|
Manning, K (2013) Organizational theory in higher education. New York, NY: Routledge. Google Scholar | |
|
Martin-Beltran, M, Peercy, MM (2014) Collaboration to teach English language learners: Opportunities for shared teacher learning. Teachers and teaching: theory and practice 20(6): 721–737. Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Meho, LI (2006) E-mail interviewing in qualitative research: A methodological discussion. Journal of the American Society for Information Science and Technology 57(10): 1284–1295. Google Scholar | Crossref | |
|
Mezirow, J (1991) Transformative dimensions of adult learning. San Francisco, CA: Jossey-Bass. Google Scholar | |
|
Mezirow, J (2012) Learning to think like an adult: Core concepts of transformation theory. In: Taylor, EW, Cranton, P (eds) The handbook of transformative learning: Theory, research, and practice. San Francisco, CA: John Wiley & Sons, pp.73–95. Google Scholar | |
|
Mezirow, J and Associates (2010) Learning as transformation: Critical perspectives on a theory in progress. San Francisco, CA: Jossey-Bass. Google Scholar | |
|
Mizzi, RC (2017) Bridging borders: Toward a pedagogy of preparedness for visiting faculty. Journal of Studies in International Education: 21(3): 246–260. Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Moll, LC, Amanti, C, Neff, D. (1992) Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory into Practice 31(2): 132–141. Google Scholar | Crossref | |
|
Niyubahwe, A, Mukamurera, J, Jutras, F (2014) L’expérience de transition professionnelle des enseignants de migration récente au Québec. Canadian Journal of Education 37(4): 1. Google Scholar | |
|
Parr, G (2012) Leading an international teaching practicum: Negotiating tensions in a site of border pedagogy. Asia-Pacific Journal of Teacher Education 40(2): 97–109. Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Priestley, M, Biesta, G, Robinson, S (2015) Teacher agency: An ecological approach. London: Bloomsbury Publishing. Google Scholar | |
|
Roskell, D (2013) Cross-cultural transition: International teachers’ experience of ‘culture shock’. Journal of Research in International Education 12(2): 155–172. Google Scholar | SAGE Journals | |
|
Shafaei, A, Razak, NA (2016) Internationalisation of higher education: Conceptualising the antecedents and outcomes of cross-cultural adaptation. Policy Futures in Education 14(6): 701–720. Google Scholar | SAGE Journals | ISI | |
|
Shah, M (2012) The importance and benefits of teacher collegiality in schools: A literature review. Procedia-Social and Behavioral Sciences 46: 1242–1246. Google Scholar | Crossref | |
|
Sing, N (2006) Foreign faculty in South African universities: A case study of the University of South Africa. PhD Thesis, University of the Witwatersrand, South Africa. Google Scholar | |
|
Smith, K (2013) Overseas flying faculty teaching as a trigger for transformative professional development. International Journal for Academic Development 18(2): 127–138. Google Scholar | Crossref | |
|
Smith, K (2014) Exploring flying faculty teaching experiences: Motivations, challenges and opportunities. Studies in Higher Education 39(1): 117–134. Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Teferra, D, Knight, J (eds) (2008) Higher education in Africa: The international dimension. The Boston College Center for International Higher Education and the Association of African Universities. Google Scholar | |
|
Tran, LT (2008) Mutual adaptation of international students and academics for the sustainable development of international education. In: Proceedings of the EDU-COM 2008 International Conference. Sustainability in higher education: Directions for change, pp.524–538. Google Scholar | |
|
Van Langenhove, L, Harré, R (1999) Positioning as the production and use of stereotypes. In: Van Langenhove, L (eds) Positioning theory: Moral contexts of intentional action, Oxford: Blackwell Publishers Ltd., pp.127–137. Google Scholar | |
|
Volet, S, Jones, C (2012) Cultural transitions in higher education: Individual adaptation, transformation and engagement. In: Karabenick, S, Urdan, T (eds) Transitions across schools and cultures, Bingley: Emerald Group Publishing Limited, pp.241–284. Google Scholar | Crossref | |
|
Walker, P (2015) The globalisation of higher education and the sojourner academic: Insights into challenges experienced by newly appointed international academic staff in a UK university. Journal of Research in International Education 14(1): 61–74. Google Scholar | SAGE Journals | |
|
Williams, J, Berry, A (2016) Boundary crossing and the professional learning of teacher educators in new international contexts. Studying Teacher Education 12(2): 135–151. Google Scholar | Crossref | ISI | |
|
Zhou, Y, Todman, J (2008) Chinese postgraduate students in the UK: A two-way reciprocal adaptation. Journal of International and Intercultural Communication 1(3): 221–243. Google Scholar | Crossref |

